Alors que nos petits coqs terrassaient les favoris gallois, de l'autre côté de l'Atlantique, les Canadiens de Montreal faisait également tomber la meilleure équipe du circuit Bettman, les Sharks de San José. Un gain de 3-2, le quatrième de suite des joueurs du CH, qui se sont écroulés au classement après la pause à domicile du grand cirque annuel de la Ligue National, le All Star Game, où Kovalev a tout fait pour remporter le titre de MVP. Un Kovalev dans la tourmente par la suite et peu en odeur de sainteté auprès du coach Guy Carbonneau, pour son irrégularité chronique. La route est encore longue avant d'atteindre les séries, mais la chute est stoppée et c'est bien là l'essentiel. A noter le départ du guerrier Steve Begin aux Stars de Dallas et les arrivées du vétéran Mathieu Schneider et du centre des Flyers Glen Metropolit.